Keine exakte Übersetzung gefunden für الجر بالاضافة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الجر بالاضافة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il faut tenir compte de la traînée, du moment de la force et de la suspension.
    ،عليك إضافة عنصر الجرّ ...العزم، نظام التعليق
  • Les autres questions proposées à la sixième réunion étaient les suivantes :
    وترد أدناه المسائل الإضافية التي جرى اقتراحها في الاجتماع السادس:
  • D'autres questions ont été suggérées lors de la huitième réunion :
    وترد أدناه القضايا الإضافية التي جرى اقتراحها في الاجتماع الثامن:
  • L'intimidation des candidats et des groupes de l'opposition a été systématique.
    وأضاف أنه جرى بانتظام تخويف مرشحي المعارضة والجماعات المعارضة.
  • Son exécution a commencé. En outre, un projet relatif au contrôle des précurseurs qui a été entrepris en 2001 pour fournir une assistance aux six États signataires du mémorandum d'accord a été élargi à ces trois mêmes pays.
    وجرى، بالاضافة الى ذلك، توسيع المشروع القائم بشأن مراقبة السلائف، الذي بدأ في عام 2001 وظل يقدم المساعدة للدول الست الموقعة على مذكرة التفاهم، لكي يضم أيضا اندونيسيا والفلبين وماليزيا.
  • On a aussi souligné que, pour que les pays en développement puissent appliquer effectivement les politiques qu'ils adoptent, il faudrait renforcer leurs institutions.
    وجرى التأكيد، إضافة إلى ذلك، على ضرورة دعم المؤسسات في البلدان النامية من أجل التطبيق الفعال للسياسات.
  • Les améliorations à apporter avaient été identifiées et un solide dossier en faveur de l'augmentation des capacités du système avait été constitué.
    وقد جرى تحديد التحسينات الإضافية وأدرجت في دراسة رفيعة المستوى لتحسين هذا النظام.
  • Des représentants ont également présenté des statistiques et des informations sur les demandes d'extradition et d'entraide judiciaire formulées ou reçues, et exposé les mesures adoptées sur le transfert des procédures et la protection des témoins.
    وقدم ممثلون أيضا احصاءات ومعلومات عن طلبات التسليم والمساعدة القانونية المتبادلة التي قُدمت أو جرى تلقيها، بالاضافة إلى وصف للتدابير المعتمدة بشأن نقل الاجراءات وحماية الشهود.
  • Des représentants ont également présenté des statistiques et des informations sur les demandes d'extradition et d'entraide judiciaire formulées ou reçues, et exposé les mesures adoptées concernant le transfert des procédures et la protection des témoins.
    وقدم ممثلون أيضا احصاءات ومعلومات عن طلبات التسليم والمساعدة القانونية المتبادلة التي قُدمت أو جرى تلقيها، بالاضافة إلى وصف للتدابير المعتمدة بشأن نقل الاجراءات وحماية الشهود.
  • Plus de 250 affaires sont en cours d'examen, et de nouveaux dossiers arrivent régulièrement.
    وقالت إن هناك أكثر من 250 قضية لم يبت فيها بعد وإن العديد من المسائل الإضافية جرى إحالته بطريقة منتظمة.